Novo Nordisk trial ‘own goal’ sparks flurry of analyst downgrades