How Luke Sayers’ personal humiliation became a disastrous own goal for the AFL